Respiro

Tutti :

Par pupitre :

Soprano 1&2
Alti
Ténors et Basses

Otro trecho	Un autre chemin
Y a cada paso abro una herida.	Et à chaque pas j’ouvre une blessure
Un recuerdo que se pierde	Un souvenir qui se perd
Y un poco más de olvido	Et un peu plus d’oubli
Cada llanto una huella	Chaque cri laisse une trace
Que queda atrás.	Qui reste derrière
Si siento el viento contra mi frente	Quand je sens le vent sur mon front
vuelvo a respirar.	je respire à nouveau.
Cuando siento	Quand je sens
al mundo abrirse ante mí	le monde s’ouvrir devant moi
mi corazón se hace grande	mon cœur grandit
grande en mi pecho. Respiro	s’agrandit dans ma poitrine. Je respire.
En mi alma sólo hay abandono.	Dans mon âme il n’y a qu’abandon.
En mi vientre tanta pena	Dans mon ventre tant de peine
Y en mis ojos camino.	Et devant mes yeux le chemin
La sed tira p’adelante	La soif tire vers l’avant
Y yo hacia atrás.	Et moi en arrière.
Somos todo el horizonte y yo	Nous sommes, l’horizon et moi,
Un mismo anhelo.	Un même désir.
A cada paso respiro.	A chaque pas je respire