Noi siamo zingarelle – La Traviata – Verdi

Noi siamo zingarelleNous sommes les bohémiennes
Venute da lontano;qui venons de loin;
D’ognuno sulla manoSur les mains de chacun
Leggiamo l’avvenir;nous lisons son avenir.
Se consultiam le stelle,Si nous consultons les astres,
Consultiam le stelle,Si nous les consultons
Null’avvi a noi d’oscuro, no,rien n’est obscur, non
Null’avvi a noi d’oscuro,rien n’est obscur.
E i casi del futuroEt nous pouvons prévoir à autrui
Possiamo altrui predir.les évènements à venir
Se consultiam le stelle, ecc.Si nous consultons les astres etc.
Su via, si stenda un veloAllons, jetons un voile
Sui fatti del passato ;sur les faits du passé
Già, quel ch’è stato è stato,Maintenant, ce qui a eu lieu est du passé,
Badiamo all’avvenir, ecc.ocupons-nous de l’avenir. etc…